Alternative content

Français
http://www.sogal.com

2010, année de transition et d’évolutions majeures pour la marque Sogal en France, mais également en Chine, premier marché International des Établissements SOGAL.

Une nouvelle page de l’histoire de la marque s’ouvre cette année, avec un renouveau de son identité graphique, de son expression de marque et son positionnement global.

La présence de la marque Sogal en Chine date de 2001, et sublime l’histoire d’un succès : celle d’une relation commerciale en formidable développement entre deux partenaires, née en 2004. Un pari initié sur la base de la solidarité et du partage du capital de marque, un résultat à la mesure des ambitions de croissance des partenaires.

Les 5 dates à retenir :

  • 2003 : création de la société Guangzhou Ningji Industry Joint Stock Co. Ltd.
  • 2004 : création de la Joint Venture Sogal Guangzhou Industry & Design Co. Ltd (SGID) via un partenariat capitalistique entre les sociétés Sogal France et Guangzhou Ningji Industry Joint Stock Co. Ltd.
  • 2009 : prise de participation directe de Sogal France dans le capital de Ningji
  • 2010/juillet : création de Sogal Asia (HK), relais de croissance et développement des partenaires sur la zone Asie du Sud Est. Sogal Asia commercialisera les produits à marque Sogal en Asie, la production étant assurée par SGID en Chine

 

Sogal et Ningji en Chine, les chiffres clé :

  • Un réseau de plus de 500 points de vente à enseigne au début de l’année 2010, avec une prévision de dépassement du cap des 600 unités en fin d’année
  • Chiffre d’Affaires Ningji 2009 : 350 M RMB
  • Effectifs Ningji 2009 : 1208
  • Surface usine de Guangzhou : 50.000 m²

 

English

2010 is a year of transition and major changes for the Sogal brand in France and China, Établissements SOGAL’s top International market.

A new chapter in the brand’s history will be written this year with the updating of its graphic identity, brand expression and global positioning.

The presence of the Sogal brand in China started in 2001, sublime success story of a sales relationship enjoying formidable development between two partners which started in 2004. It is a challenge initiated on the basis of solidarity and sharing brand equity, a result which has lived up to the partners’ growth ambitions.

 

5 milestone dates:

  • 2003: creation of the company Guangzhou Ningji Industry Joint Stock Co. Ltd.
  • 2004: creation of the Joint Venture Sogal Guangzhou Industry & Design Co. Ltd (SGID) via a capital partnership between the companies Sogal France and Guangzhou Ningji Industry Joint Stock Co. Ltd.
  • 2009 : direct investment of Sogal France in Ningji’s capital
  • 2010/July: creation of Sogal Asia (HK), growth and development relay for partners in the South East Asia region. Sogal Asia will market Sogal brand products in Asia. Production will be provided by SGID in China

 

Sogal and Ningji in China, key figures:

  • A network of over 500 brand points of sale at mid 2010, forecasted to reach 600 units until the end of the year
  • Ningji 2009 sales: over 300 M RMB
  • Ningji 2009 workforce : over 1200
  • Guangzhou factory surface area: 50,000 m²

 

Chine
http://www.sogal.com.cn

sogal.com.cn